Die Evangelien von Henry the Lion (Evangeliar Heinrichs des Löwen) wurden in der Abtei Helmarshausen für Henry the Lion, Herzog von Sachsen (1142-1195), Cousin von Frederick Barbarossa beleuchtet. Das Manuskript ging im späten vierzehnten Jahrhundert in der Herrschaft von Kaiser Karl IV. nach Prag, wo es 1594 eine neue Abdeckung erhielt, in Auftrag des Dekans der Kathedrale, Georg Barthold Pontanus von Breitenberg. Dies ist mit silbernen Reliefs der vier Evangelisten und einer Kristallbox mit Reliquien des Markus und des heiligen Königs Sigismund verziert.