"Gregorio Fernandez (oder Hernandez) wird zum ersten Mal 1605 als Bildhauer in Valladolid zitiert; er starb 1636 in dieser Stadt. Fernandez, einer der Meister der kastilischen Schule, war ein unabhängiger Genie, der dem italienischen Einfluss nichts verdankte. Er zeichnete sich durch die Darstellung des christlichen Dramas - der Passion - aus, von dem er die physischen Aspekte betonte. Diese Mystik, tief und populär, diese direkte Verbindung mit dem göttlichen Leiden, sowie die Verwendung von gebrochenen Linien und tief geschnitten, Winkelfalten, markiert eine Rückkehr zum gotischen Geist. Die Kunst von Fernandez hatte erheblichen Einfluss auf die populäre kastilische Skulptur aus dem 17. Jahrhundert."