Übersetzung der Inschrift oben links: "Ich bin die Nymphe des heiligen Brunnens. Unterbrechen Sie meinen Schlaf nicht, während ich mich ausruhe." Neben religiösen Subjekten und Porträts bemalte Cranach auch mythologische Szenen, die das neue protestantische Denken anzogen, was zu einigen sehr ungewöhnlichen Interpretationen der klassischen Mythologie führte, wie in der Reclining Nymphe zu sehen ist. Cranach hat einen Kanon von weiblicher Schönheit entwickelt, der völlig im Widerspruch zum klassischen Ideal steht und mit einer kraftvollen Erotik belastet ist.